GalleriaGallery
Il giardinoThe gardene gli esterniand the grounds
Home / Lo StabileThe House
Un angolo di paradiso in zona verdeggiante, dove l’atmosfera rispecchia perfettamente l’amore profondo per l’ospitalità. A corner of paradise in a green setting, where the atmosphere reflects a deep love of hospitality.
Fine ’800Late 1800s
Tipica casa ponzese di fine ’800 completamente ristrutturata ed arredata sobriamente, ma con gusto, collocata in un angolo di paradiso in zona verdeggiante, a 350 mt dal porticciolo di S. Maria, a 200 mt dalla fermata dell’autobus ed a circa 1 km dal centro storico.
A typical late-19th-century Ponza house, fully restored and furnished simply but with taste, set in a corner of paradise in a green area — 350 m from the little harbour of S. Maria, 200 m from the bus stop and around 1 km from the old town.
Nella nostra casa vi offriamo la comodità dei servizi di una struttura alberghiera, con il vantaggio di un’accoglienza discreta e familiare, in cui il «cliente» viene considerato un ospite importante.
In our house you'll find the convenience of hotel services combined with a discreet, family welcome — where the "customer" is considered an important guest.
Troverete un ambiente sereno, tranquillo e confortevole dove poter degustare le nostre colazioni con prodotti casarecci tipici dell’Isola. Il canto degli uccellini, il silenzio delle nostre abitazioni vi porteranno lontano dai rumori della città.
You'll find a serene, quiet and comfortable setting where you can enjoy our breakfasts made with homemade products typical of the island. The song of the birds and the silence of our homes will carry you far from the noise of the city.
Il giardinoThe garden
Tutto intorno al B&B si estende un bel giardino, con verdi e profumati cespugli, dove è possibile trascorrere un po’ di tempo in totale relax. L’atmosfera che si respira qui rispecchia perfettamente l’amore profondo per l’ospitalità.
All around the B&B stretches a beautiful garden of green, fragrant shrubs, where you can spend time in complete relaxation. The atmosphere here reflects perfectly a deep love of hospitality.
Ogni mattina serviamo un’indimenticabile prima colazione nel nostro giardino.
Every morning we serve an unforgettable breakfast in our garden.
Solo il canto degli uccelli e il vento tra i cespugli mediterranei.
Only birdsong and wind through the Mediterranean shrubs.
All’aperto, con prodotti casarecci tipici dell’isola.
Outdoors, with homemade products typical of the island.
Idromassaggio esterno e solarium, all’ombra del giardino.
Outdoor hot tub and solarium, in the shade of the garden.
Il silenzio dell’isola, a 350 metri dal mare.
The island's silence, 350 metres from the sea.
GalleriaGallery